Testo · strumento multifunzione 635
Il testo 635 è uno strumento a sonde intercambiabili: cambiando la sonda misura umidità dell’aria, umidità di equilibrio dei materiali, punto di rugiada in pressione e valore U. Due versioni, 635-1 e 635-2, con gli stessi campi di misura e funzioni diverse.
- Ingressi : 1 Omega TC, 1 Mini-DIN, modulo radio accessorio
- Sonde collegabili : fino a 2 a innesto e 3 via radio
- Umidità relativa : 0 … 100 %UR, risoluzione 0,1 %UR
- Termocoppia Tipo K : -200 … +1370 °C
- Pressione assoluta con sonda : 0 … 2000 hPa
- Protezione : IP54, custodia ABS/TPE/metallo
- Alimentazione : 3 batterie AA, 200 h
Il testo 635 appartiene a una categoria diversa da quella dei termoigrometri a sensore fisso: qui il sensore non è nello strumento, è nella sonda. Lo strumento è l’unità di lettura, calcolo e gestione; il campo e la precisione della misura dipendono dalla sonda che si innesta. È questa architettura che gli permette di passare, con lo stesso corpo, dall’umidità dell’aria di un locale all’umidità di equilibrio di un materiale, fino al punto di rugiada dell’aria compressa di una rete industriale.
Le due versioni, 635-1 e 635-2, condividono sensore, campi di misura, ingressi sonda, sonde compatibili, involucro, alimentazione e classe di protezione: sotto il profilo della misura sono lo stesso strumento. Quello che cambia sta nella gestione del dato — memoria, software PC, programma di misura, profili utente — ed è riassunto nella tabella di confronto qui sotto.
Vuoi un aiuto nella scelta del prodotto ?
635-1 e 635-2: che cosa cambia davvero
| Funzione | testo 635-1 | testo 635-2 |
|---|---|---|
| Codice del costruttore | 0560 6351 | 0563 6352 |
| Memoria dello strumento | — assente | ✓ max 99 locazioni, fino a 10.000 valori |
| Software PC e cavo USB | — non inclusi | ✓ inclusi |
| Programma di misura / serie di misure | — assente | ✓ presente (menu Prog, modo AUTO) |
| Salvataggio per punto di misura | — assente | ✓ presente |
| Umidità dei materiali letta da curve memorizzate | — assente | ✓ visualizzazione diretta, su base umidità di equilibrio |
| Collegamento della sonda per il valore U | ✓ possibile | |
| Stampa ciclica su stampante Testo | ✓ dichiarata dal costruttore (per esempio 1 stampa al minuto) | |
| Calcolo della media | tasto funzione diretto | voce di menu |
| Profili utente | ✓ accesso rapido tramite profili utente |
Riassunto in una riga: il 635-1 misura e mostra, e può stampare in modo ciclico su stampante Testo; il 635-2 misura, archivia fino a 10.000 valori in 99 locazioni, esegue programmi di misura e porta i dati sul PC con il software incluso. La scelta si fa sul modo in cui vi serve trattare il dato, non sulla qualità della misura, che è la stessa.
Specifiche dichiarate dal costruttore
| Ingressi | 1 Omega TC, 1 Mini-DIN, modulo radio accessorio; fino a 2 sonde a innesto e 3 sonde radio |
| Grandezze | temperatura, umidità dell’aria, umidità di equilibrio dei materiali, punto di rugiada in pressione, pressione assoluta, valore U |
| Termocoppia Tipo K | -200 … +1370 °C; ±0,3 °C fra -60 e +60 °C, ±(0,2 °C + 0,5% del valore misurato) nel resto del campo; risoluzione 0,1 °C |
| Termocoppia Tipo T | -200 … +400 °C (dichiarata nel manuale) |
| NTC (sonda di umidità) | -40 … +150 °C; ±0,2 °C fra -25 e +74,9 °C, ±0,4 °C fra -40 e -25,1 °C, ±0,4 °C fra +75 e +99,9 °C, ±0,5% del valore misurato nel resto del campo |
| Umidità relativa | 0 … 100 %UR; precisione secondo la sonda; risoluzione 0,1 %UR |
| Pressione assoluta (con sonda) | 0 … 2000 hPa; precisione secondo la sonda; risoluzione 0,1 hPa |
| Frequenza di misura | 2 misure al secondo |
| Temperatura di lavoro | -20 … +50 °C |
| Temperatura di stoccaggio | -30 … +70 °C |
| Alimentazione e autonomia | 3 batterie mignon AA incluse, oppure alimentatore accessorio; 200 h |
| Dimensioni | 220 x 74 x 46 mm |
| Peso | 428 g |
| Materiale della custodia | ABS / TPE / metallo |
| Classe di protezione | IP54 |
La precisione la porta la sonda, non lo strumento
Sul testo 635 la precisione dell’umidità relativa è dichiarata «secondo la sonda», e così quella della pressione assoluta: è la sonda innestata a determinare la prestazione della misura.
La conseguenza pratica è che la scelta della sonda non è un accessorio della decisione: è la decisione. Due 635 identici, con due sonde diverse, danno prestazioni diverse. La tabella delle sonde qui sotto riporta, per ciascuna, campo e precisione come li dichiara il costruttore.
Sonde di umidità e punto di rugiada dichiarate per il testo 635
| Codice | Denominazione | Campo e precisione dichiarati |
|---|---|---|
| 0636 9735 | Sonda umidità/temperatura Ø 12 mm | 0 … 100 %UR, -20 … +70 °C; ±2 %UR a +25 °C (2 … 98 %UR), ±0,3 °C; stabilità ±1 %UR/anno |
| 0636 2161 | Sonda umidità robusta Ø 12 mm, 300 mm, anche per umidità di equilibrio dei materiali (per esempio materiali sfusi) | 0 … 100 %UR, -20 … +125 °C, breve termine +140 °C; ±2 %UR a +25 °C (2 … 98 %UR), ±0,2 °C |
| 0636 2135 | Sonda umidità sottile Ø 4 mm con elettronica integrata, 4 cappucci PTFE per la misura dell’umidità di equilibrio dei materiali | 0 … 100 %UR, 0 … +40 °C; ±2 %UR a +25 °C (2 … 98 %UR), ±0,2 °C |
| 0636 6160 | Sonda a campo disperso per la misura non distruttiva dell’umidità dei materiali, cavo 1,2 m | legno < 50 %; materiali da costruzione < 20 % |
| 0636 9835 | Sonda per punto di rugiada in pressione, 300 mm | -20 … +50 °Ctd; ±0,9 °Ctd fra +5 e +50, fino a ±4 °Ctd fra -20 e -10,1; t99 300 s |
| 0636 9836 | Sonda per punto di rugiada in pressione di precisione, con certificato nel punto -40 °Ctd | -40 … +50 °Ctd; ±0,8 °Ctd fra -4,9 e +50, fino a ±4 °Ctd fra -40 e -30; t99 300 s |
| 0614 1635 | Sonda di temperatura per la determinazione del valore U, sistema a tripla sonda | -20 … +70 °C, Classe 1; valore U ±0,1 ±2% f.s.; richiede una seconda sonda per la temperatura esterna, per esempio 0602 1793 o 0613 1002 |
Punto di rugiada in pressione: perché serve una sonda dedicata
Nell’aria compressa il contenuto d’acqua si esprime come punto di rugiada alla pressione di esercizio, e i valori interessanti stanno molto sotto lo zero: le due sonde dichiarate arrivano a -20 °Ctd e a -40 °Ctd. Sono campi che un sensore di umidità ambientale non copre, e per questo il costruttore dedica loro sonde separate, con precisione dichiarata che peggiora man mano che si scende: ±0,9 °Ctd nella parte alta del campo e fino a ±4 °Ctd agli estremi inferiori.
Anche il tempo di risposta va guardato: il costruttore dichiara t99 di 300 secondi per entrambe. Cinque minuti perché la lettura si stabilizzi al 99% del valore finale — un dato che cambia il modo in cui si organizza il giro di misura.
Sonde di temperatura e misura via radio
Oltre alle sonde di umidità, il costruttore documenta per il testo 635 un elenco esteso di sonde di temperatura a innesto: per aria (0602 1793, termocoppia K, -60 … +400 °C), per superficie (0602 0393, 0602 0993, 0602 0193, 0602 0693, 0602 2394, 0602 4792, 0602 4892, 0602 1993), a fascia o a pinza per tubi (0628 0020, 0602 4592, 0602 0092, 0602 4692), per immersione e penetrazione (0602 0593, 0602 2693, 0602 5792, 0602 1293) e termocoppie (0602 0644, 0602 0645, 0602 0646).
La misura via radio è un’opzione: richiede un modulo da inserire nello strumento (0554 0188 a 869,85 MHz oppure 0554 0190 a 915,00 MHz) e un’impugnatura radio sulla sonda (0554 0189 a 869,85 MHz, 0554 0191 a 915,00 MHz), con teste intercambiabili per aria, immersione e penetrazione (0602 0293), superficie (0602 0394) e umidità (0636 9736, 0 … 100 %UR, -20 … +70 °C, ±2 %UR fra 2 e 98 %UR). Il collegamento dichiarato arriva fino a 20 metri senza ostacoli ed è unidirezionale.
Sulle omologazioni radio il costruttore è esplicito, e le riportiamo come le dichiara lui, per quei codici: l’impugnatura 0554 0189 a 869,85 MHz è dichiarata omologata per Germania, Francia, Regno Unito, Belgio, Paesi Bassi, Spagna, Italia, Svezia, Austria, Danimarca, Finlandia, Ungheria, Repubblica Ceca, Polonia, Grecia, Svizzera, Portogallo, Slovenia, Malta, Cipro, Slovacchia, Lussemburgo, Estonia, Lituania, Irlanda, Lettonia e Norvegia; l’impugnatura 0554 0191 a 915,00 MHz per Stati Uniti, Canada e Cile. Non è una dichiarazione di idoneità alla vostra applicazione.
Altri accessori e certificati di taratura
| Codice | Denominazione |
|---|---|
| 0516 1035 | Valigetta di servizio, 454 x 319 x 135 mm |
| 0554 0660 | Set di controllo e regolazione per sonde di umidità Testo, 11,3 e 75,3 %UR con adattatore |
| 0554 0756 | Filtro in PTFE sinterizzato Ø 12 mm |
| 0554 0641 | Filtro sinterizzato in acciaio inox 100 µm |
| 0554 2140 | Cappuccio per fori di sondaggio Ø 12 mm, per la misura dell’umidità di equilibrio nei fori |
| 0554 0447 | Alimentatore 5 VDC 500 mA |
| 0515 5028 | Batteria al litio a bottone CR2032 |
| 0554 0761 | Materiale adesivo per fissaggio e sigillatura |
| 0554 0549 | Stampante rapida Testo IrDA |
| 0554 0568 | Carta termica di ricambio |
| 0520 0006 · 0520 0071 · 0520 0136 · 0520 0106 · 0520 0013 · 0520 0083 · 0520 0206 | Certificati di taratura ISO e DAkkS per l’umidità |
| 0520 0481 · 0520 0981 | Certificati di taratura ISO e DAkkS per la sonda del valore U |
Direttive citate dal costruttore
Il manuale di istruzioni del testo 635 cita la direttiva 2014/30/CE. Le dichiarazioni di conformità UE del costruttore per entrambe le versioni sono consultabili in fondo a questa pagina. Riportiamo il riferimento così come il costruttore lo dichiara: non è una dichiarazione di idoneità alla vostra applicazione.
Domande frequenti
Qual è la precisione del testo 635 sull’umidità?
Dipende dalla sonda: la precisione dell’umidità relativa è dichiarata dal costruttore «secondo la sonda». Le sonde di umidità elencate in questa pagina dichiarano ±2 %UR a +25 °C nel campo 2 … 98 %UR. La precisione della vostra configurazione è quella della sonda che scegliete.
Il testo 635 misura l’umidità dei materiali?
Sì, con le sonde dedicate: l’umidità di equilibrio dei materiali con le sonde 0636 2161 e 0636 2135, eventualmente insieme al cappuccio per fori di sondaggio 0554 2140; l’umidità dei materiali in modo non distruttivo con la sonda a campo disperso 0636 6160, dichiarata per legno fino al 50% e materiali da costruzione fino al 20%. La lettura diretta dell’umidità del materiale da curve memorizzate è dichiarata per la versione 635-2.
Quante sonde posso collegare contemporaneamente?
Il costruttore dichiara fino a 2 sonde a innesto — un ingresso Omega TC e un ingresso Mini-DIN — e, con il modulo radio accessorio, fino a 3 sonde via radio.
Il 635-1 può essere aggiornato alle funzioni del 635-2?
No: sono due codici distinti, con dotazioni funzionali diverse già alla consegna. Se prevedete di dover archiviare i dati o portarli sul PC, la scelta va fatta all’ordine.
Documentazione e configurazione
Documentazione del costruttore ospitata su questo sito. La configurazione completa — versione, sonde, accessori, servizi di taratura — si definisce insieme a voi in fase di offerta.
- Scheda tecnica testo 635
- Manuale di istruzioni testo 635
- Guida rapida
- Dichiarazione di conformità UE testo 635-1
- Dichiarazione di conformità UE testo 635-2
Richiedete un’offerta per il testo 635
Diteci quali grandezze dovete misurare e in quali campi: la sonda determina la prestazione, e la scegliamo con voi insieme alla versione, 635-1 o 635-2. Contattateci.
Torna alla pagina di categoria: termoigrometri ambientali.
Devi effettuare l'accesso per postare un commento.