Termometri a contatto Testo 922, 925 e 926

Sono tre strumenti palmari a sonde intercambiabili, e questa è la differenza sostanziale rispetto ai termometri compatti a sonda fissa: nessuno dei tre misura senza una sonda innestata. Il corpo strumento contiene l’elettronica, il display e i calcoli; il sensore sta nella sonda, e la sonda si sceglie in base a quello che si deve misurare.

Il testo 922 ha due canali e calcola direttamente la temperatura differenziale fra i due: l’applicazione che il costruttore porta ad esempio è mandata e ritorno su un collettore di riscaldamento, dove il dato utile non è la temperatura ma la differenza. Il testo 925 è la versione a un canale della stessa famiglia. Il testo 926 è lo strumento per gli alimenti: lavora su termocoppia tipo T, ed è l’unico dei tre per cui il costruttore dichiari una norma.

Il testo 922 esiste in due generazioni, e non hanno gli stessi numeri

È il punto su cui è più facile sbagliare ordine. Del testo 922 il costruttore documenta due generazioni: una precedente, predisposta per le sonde radio, e una attuale con Bluetooth e app. Non cambia solo la connettività: cambiano la precisione e la soglia di risoluzione.

Voce	testo 922 — generazione App	testo 922 — generazione radio
Precisione ±1 digit	±(0,5 °C + 0,3% del valore misurato) su tutto il campo -50 … +1000 °C	±(0,5 °C + 0,3% del valore misurato) da -40 a +900 °C; ±(0,7 °C + 0,5% del valore misurato) nel campo rimanente
Risoluzione	0,1 °C fino a +499,9 °C; 1 °C nel campo rimanente	0,1 °C fino a +199,9 °C; 1 °C nel campo rimanente
Sonde in dotazione	2 sonde a termocoppia tipo K flessibili e reattive, Classe 1, cavo in fibra di vetro da 800 mm	nessuna sonda compresa
Collegamento	Bluetooth 5.0 e app del costruttore	predisposto per sonde radio, con modulo radio da montare a parte
Batteria e corpo	3 x AA · 135 x 60 x 28 mm · 191 g	9 V a blocco · 182 x 64 x 40 mm · 171 g
Classe IP	IP40; IP65 con la custodia protettiva

I modelli a confronto

Voce	testo 922 (App)	testo 925	testo 926
Canali	2	1	1
Tipo di sensore	termocoppia tipo K	termocoppia tipo K	termocoppia tipo T (Cu-CuNi); NTC e tipo K con le sonde radio a immersione e penetrazione
Campo di misura	-50 … +1000 °C	-50 … +1000 °C	-50 … +400 °C
Precisione ±1 digit	±(0,5 °C + 0,3% del valore misurato)	±(0,5 °C + 0,3% del valore misurato)	±0,3 °C da -20 a +70 °C; ±(0,7 °C ±0,5% del valore misurato) nel campo rimanente
Risoluzione	0,1 °C fino a +499,9 °C; poi 1 °C	0,1 °C fino a +499,9 °C; poi 1 °C	0,1 °C fino a +199,9 °C; poi 1 °C
Temperatura differenziale diretta	✓	–	–
Sonde in dotazione	2 sonde tipo K	1 sonda tipo K	– nessuna nel codice singolo
EN 13485 dichiarata	–	–	✓

Le sonde: tipo K e tipo T non sono la stessa cosa

Su uno strumento a sonde intercambiabili il tipo di termocoppia decide che cosa si può collegare. Il 922 e il 925 lavorano su termocoppia tipo K: è la famiglia più ampia, arriva alle alte temperature ed è quella dei puntali per aria, immersione, penetrazione, superfici, tubi. Il 926 lavora su termocoppia tipo T, che copre un campo più stretto ma con precisione migliore nella fascia degli alimenti.

Le sonde non si scambiano fra tipo K e tipo T: sono due materiali di termocoppia diversi, e collegare l’una al posto dell’altra falsa la lettura. Qui sotto trovate le famiglie di sonde previste dal costruttore, descritte per tipo e per campo.

Sonde previste per il testo 922 e il testo 925 — termocoppia tipo K

Famiglia di sonde	Campo dichiarato	t99	Classe
Sonda per aria robusta	-60 … +400 °C	200 s	Classe 2
Immersione rapida, stagna	-60 … +1000 °C	2 s	Classe 1
Immersione e penetrazione rapida, stagna	-60 … +800 °C	3 s	Classe 1
Immersione e penetrazione stagna standard	-60 … +400 °C	7 s	Classe 2
Puntale a immersione flessibile	-40 … +1000 °C	5 s	Classe 1
Puntale flessibile per aria e gas di scarico	-40 … +1000 °C	4 s	Classe 1
Puntale a bassa massa per piccoli volumi	-40 … +1000 °C	1 s	Classe 1
Superfici piatte, per punti difficili	0 … +300 °C	5 s	Classe 2
Superfici a termocoppia a molla	-60 … +300 °C	3 s	Classe 2
Superfici stagna, puntale allargato	-60 … +400 °C	30 s	Classe 2
Superfici stagna, piccolo terminale	-60 … +1000 °C	20 s	Classe 1
Superfici con impugnatura telescopica	-50 … +250 °C	3 s	Classe 2
Magnetica per superfici metalliche	-50 … +170 °C	150 s	Classe 2
Magnetica per alte temperature	-50 … +400 °C	–	Classe 2
A nastro con velcro per tubi	-50 … +120 °C	90 s	Classe 1
A nastro per tubi di piccolo diametro	-60 … +130 °C	5 s	Classe 2
A pinza per tubi	-50 … +100 °C	5 s	Classe 2
Globe thermometer per il calore radiante	0 … +120 °C	–	Classe 1
Alimenti in acciaio inox IP65	-60 … +400 °C	7 s	Classe 2

Sonde previste per il testo 926 — termocoppia tipo T per alimenti

Famiglia di sonde	Campo dichiarato	Precisione	t99
Penetrazione alimenti con impugnatura speciale e cavo rinforzato	-50 … +350 °C	±0,2 °C da -20 a +70 °C; Classe 1 nel campo rimanente	6 s
Surgelati, a cavatappi	-50 … +350 °C	±0,2 °C da -20 a +70 °C; Classe 1	8 s
Alimenti in acciaio inox IP67, cavo PUR	-50 … +350 °C	±0,2 °C da -20 a +70 °C; Classe 1	7 s
Alimenti in acciaio inox IP67, cavo PTFE fino a +250 °C	-50 … +350 °C	±0,2 °C da -20 a +70 °C; Classe 1	7 s
Ago stagna, senza foro visibile	-50 … +250 °C	±0,2 °C da -20 a +70 °C; Classe 1	2 s
Ago rapida per il controllo della cottura in forno	-50 … +250 °C	±0,2 °C da -20 a +70 °C; Classe 1	2 s
Termoelemento con connettore, per merci in arrivo	-50 … +350 °C	±1 °C da -40 a +133 °C; Classe 2	5 s
Flessibile per forni, cavo PTFE fino a +250 °C	-50 … +250 °C	Classe 1	–
Aria	-50 … +350 °C	±0,2 °C da -20 a +70 °C; Classe 1	25 s
Superfici stagna, puntale allargato	-50 … +350 °C	±0,2 °C da -20 a +70 °C; Classe 1	30 s
Immersione e penetrazione stagna standard	-50 … +350 °C	±0,2 °C da -20 a +70 °C; Classe 1	7 s

Le sonde radio non sono una sonda sola

Sulla generazione radio del 922 e sul 926 il costruttore prevede sonde senza filo, ed è utile sapere che cosa comporta. Non si compra una sonda radio: servono tre elementi distinti, il modulo radio da montare sullo strumento, l’impugnatura radio e il terminale sonda. Nessuno dei tre è compreso nello strumento.

Il terminale per aria, immersione e penetrazione è dichiarato per -50 … +350 °C, con breve periodo fino a +500 °C e t99 di 10 s in acqua; il terminale per superfici copre lo stesso campo con t99 di 5 s. La copertura radio dichiarata è fino a 20 m senza ostruzioni, il ciclo di misura 0,5 s oppure 10 s, e la trasmissione è unidirezionale. Per l’Italia il modulo radio è quello a 869,85 MHz.

Dati fisici

Voce	922 (App)	925	922 (radio)	926
Temperatura di lavoro	-20 … +50 °C	-20 … +50 °C	-20 … +50 °C	-20 … +50 °C
Stoccaggio	-20 … +50 °C	-20 … +50 °C	-40 … +70 °C	-40 … +70 °C
Batteria	3 x AA	3 x AA	9 V a blocco	9 V a blocco
Autonomia	120 h	150 h	200 h con sonda collegata; 45 h in radio; 68 h e 33 h con retroilluminazione	come il 922 radio
Dimensioni	135 x 60 x 28 mm	135 x 60 x 28 mm	182 x 64 x 40 mm	182 x 64 x 40 mm
Peso	191 g	188 g	171 g	171 g
Classe IP	IP40; IP65 con la custodia protettiva	IP20 (IP40 con sonda collegata); IP65 con la custodia protettiva
Materiale	ABS + PC / TPE	ABS + PC / TPE	ABS	ABS

Norme di riferimento

Per il testo 926 il costruttore dichiara EN 13485 e scrive nel corpo della scheda tecnica che lo strumento è conforme alle norme HACCP e EN 13485. Riportiamo il riferimento così come il costruttore lo dichiara per quel codice. Le classi di precisione delle termocoppie sono invece dichiarate secondo EN 60584-1 ed EN 60584-2.

Applicazioni tipiche

• Mandata e ritorno sui collettori — con il 922, che calcola la differenza fra i due canali senza che dobbiate farla a mano
• Verifiche su impianti di riscaldamento e condizionamento — con le sonde a nastro o a pinza per tubi, senza smontare nulla
• Misure ad alta temperatura — fino a +1000 °C con le sonde tipo K a immersione rapida
• Controlli sugli alimenti — con il 926 e le sonde tipo T a penetrazione, a cavatappi per i surgelati o ad ago per la cottura
• Controllo del calore radiante — con il globe thermometer previsto per il 925
• Punti di misura scomodi — con le sonde radio, dove il cavo non arriva o darebbe fastidio

Come scegliere fra i tre

Partite dal bersaglio, non dallo strumento. Se dovete misurare due punti insieme o vi interessa la differenza fra due temperature, il modello è il 922: è l’unico a due canali. Se vi basta un punto alla volta e volete lo stesso campo fino a +1000 °C, il modello è il 925. Se lavorate sugli alimenti e vi serve uno strumento per cui il costruttore dichiari EN 13485, il modello è il 926, ricordando che si ferma a +400 °C e che monta termocoppie tipo T, non tipo K.

Un’ultima verifica prima di ordinare il 922: indicate quale generazione. Precisione e risoluzione delle due non coincidono, e le sonde radio riguardano solo quella predisposta per la radio.

Domande frequenti

Le sonde sono comprese nello strumento?

Dipende dal modello. La generazione con app del 922 è dichiarata con due sonde tipo K in dotazione e il 925 con una; la generazione radio del 922 e il 926, nel loro codice singolo, sono dichiarati senza sonde. Il costruttore prevede per entrambi dei kit che comprendono sonde: la composizione esatta si conferma in offerta.

Posso usare una sonda tipo K sul testo 926?

Non come sonda a cavo: il 926 è dichiarato per termocoppia tipo T. Il costruttore cita NTC e tipo K solo in relazione alle sonde radio a immersione e penetrazione. Per le misure a cavo la famiglia di riferimento resta il tipo T.

Che differenza fa la temperatura differenziale del 922?

Il 922 legge due canali e mostra direttamente la differenza fra i due valori. Su un collettore di riscaldamento è il dato che interessa: non quanto è calda la mandata, ma di quanto è più calda del ritorno. Sugli strumenti a un canale la differenza si ricava misurando due volte, con il tempo che passa in mezzo.

Documentazione e configurazione

Documentazione del costruttore ospitata su questo sito. La configurazione completa — strumento, sonde, opzioni, servizi di taratura — si definisce insieme a voi in fase di offerta.

• Scheda tecnica testo 922, generazione con app
• Scheda tecnica testo 922, generazione radio (italiano)
• Manuale di istruzioni testo 922
• Scheda tecnica testo 925
• Manuale di istruzioni testo 925
• Scheda tecnica testo 926 (italiano)
• Manuale di istruzioni testo 926

---

Richiedete un’offerta per testo 922, 925 o 926
Diteci che cosa dovete misurare e con quale sonda: verifichiamo insieme il tipo di termocoppia, il campo necessario e, per il 922, quale delle due generazioni fa al caso vostro. Contattateci.

Torna alla pagina di categoria: termometri a contatto e sonde intercambiabili.