Home —» Catalogo prodotti —» Temperatura e termografia —» Termometri per alimenti e controlli HACCP —» Termometri pieghevoli Testo 103 e 104
Cosa vuoi misurare oggi?

Termometri pieghevoli Testo 103 e 104

Termometro pieghevole per alimenti Testo 103

Testo · termometri pieghevoli 103 e 104

Due termometri a penetrazione con sonda NTC pieghevole, che si accendono aprendo la sonda di circa 30°. Stessa architettura, stessa norma dichiarata — ma campo di misura e grado di protezione diversi: IP55 sul 103, IP65 sul 104.

  • Sensore : NTC a penetrazione su entrambi i modelli
  • Campo di misura : -30 … +220 °C (103) · -50 … +250 °C (104)
  • Tempo di risposta : t99 = 10 s su entrambi
  • Protezione : IP55 (103) · IP65 (104)
  • Accensione : meccanismo di ripiegamento (ca. 30°), autospegnimento 60 min
  • Norma dichiarata : EN 13485 per entrambi i codici
  • Peso : 49 g (103) · 165 g (104)

Il testo 103 e il testo 104 sono due termometri a penetrazione della stessa famiglia costruttiva: sonda NTC che si ripiega nel corpo dello strumento e si accende all’apertura, un’unica linea di display, autospegnimento dopo 60 minuti. Il costruttore li dichiara per il settore alimentare e cita per entrambi la norma EN 13485.

Le differenze non sono di dettaglio. Il 104 copre un campo più ampio verso il basso e verso l’alto, ha display illuminato, funzioni Auto-Hold e min./max., un involucro con parti in zinco pressofuso e acciaio inox — e soprattutto un grado di protezione IP65 invece di IP55. Il 103 è più corto e pesa un terzo.

Banner supporto tecnico richiesta assistenza

IP55 e IP65: la differenza che decide la scelta

È il punto su cui i due modelli si separano davvero. Per il testo 103 il costruttore dichiara IP55: tenuta agli spruzzi. Per il testo 104 dichiara IP65 e aggiunge, in prima pagina della scheda tecnica, che lo strumento è lavabile sotto acqua corrente.

In una cucina o in un laboratorio dove la sonda va sanificata dopo ogni misura, la lavabilità dichiarata cambia il modo di lavorare. Riportiamo i due valori come li dichiara il costruttore, senza estendere al 103 quello che è scritto per il 104: non sono lo stesso strumento con un involucro diverso.

Confronto diretto

Vocetesto 103testo 104
Codice articolo0560 01030563 0104
Campo di misura-30 … +220 °C-50 … +250 °C
Classe di protezioneIP55 (tenuta agli spruzzi)IP65, lavabile sotto acqua corrente
InvolucroABSABS / TPE / PC, zinco pressofuso, acciaio inox
Peso / lunghezza49 g / 189 mm165 g / 265 mm
DisplayLCD 1 linea, non retroilluminatoLCD 1 linea, illuminata
Funzioni di memoriaAuto hold, hold, min./max.
Batteria2 × litio CR20322 × AAA
Le differenze dichiarate fra i due modelli. La riga sulla classe di protezione è quella che pesa di più nell’uso quotidiano.

Specifiche dichiarate dal costruttore

Datotesto 103testo 104
Tipo di sensoreNTCNTC
Campo di misura-30 … +220 °C-50 … +250 °C
Precisione (±1 digit)±0,5 °C (-30…+99,9 °C); ±1 % v.m. (+100…+220 °C)±1,0 °C (-50…-30,1 °C); ±0,5 °C (-30…+99,9 °C); ±1 % v.m. (+100…+250 °C)
Risoluzione0,1 °C / °F0,1 °C / °F / °R
Tempo di rispostat99 = 10 st99 = 10 s
Sonda: lunghezza / Ø75 mm / Ø 3 mm106 mm / Ø 3 mm
Puntale: lunghezza / Ø22 mm / Ø 2,3 mm32 mm / Ø 2,3 mm
Temperatura di lavoro-20 … +60 °C-20 … +60 °C
Temperatura di stoccaggio-30 … +70 °C-30 … +70 °C
Batteria / durata2 × litio CR2032 · 300 h (ciclo)2 × AAA · 100 h (media)
Accensione e spegnimentoMeccanismo di ripiegamento della sonda (ca. 30°); autospegnimento dopo 60 min
Dimensioni (sonda ripiegata)189 × 35 × 19 mm265 × 48 × 19 mm
Peso49 g165 g
Materiale involucroABSABS / TPE / PC, zinco pressofuso, acciaio inox
Classe di protezioneIP55IP65
Norma dichiarataEN 13485EN 13485
Garanzia2 anni2 anni
Valori come dichiarati nelle schede tecniche italiane del testo 103 e del testo 104.
Dettaglio del meccanismo di ripiegamento della sonda del Testo 103
Il meccanismo di ripiegamento: aprendo la sonda di circa 30° lo strumento si accende.

La norma EN 13485 come la dichiara il costruttore

Le schede tecniche di entrambi i modelli riportano la norma EN 13485 alla voce delle conformità. La citiamo così come il costruttore la dichiara, per i due codici a cui la riferisce: non è una dichiarazione di idoneità alla vostra applicazione e non sostituisce la valutazione che compete a chi gestisce il piano di autocontrollo.

Applicazioni citate dal costruttore

  • Gastronomia e ristorazione — temperatura di servizio dei piatti caldi, cottura in padella e in friggitrice
  • Distribuzione alimentare — controlli sui banchi e nei reparti refrigerati
  • Controlli a campione — strumento tascabile che si apre e misura, senza accessori
  • Campi molto bassi o molto alti — il testo 104 arriva a -50 °C e a +250 °C, il 103 si ferma a -30 °C e +220 °C

Domande frequenti

Posso lavare il testo 103 sotto il rubinetto come il 104?

No, e la distinzione è del costruttore. Il testo 104 è dichiarato IP65 e la scheda tecnica lo indica come lavabile sotto acqua corrente. Il testo 103 è dichiarato IP55, cioè protetto dagli spruzzi.

I due modelli hanno la stessa precisione?

Nella parte comune del campo sì: entrambi dichiarano ±0,5 °C fra -30 e +99,9 °C e ±1 % del valore misurato oltre i +100 °C. Il testo 104 dichiara in più una fascia da -50 a -30,1 °C con ±1,0 °C, che sul 103 non esiste perché il campo comincia a -30 °C.

Come si accendono?

Aprendo la sonda. Il costruttore dichiara per entrambi l’accensione tramite il meccanismo di ripiegamento a circa 30°, e lo spegnimento automatico dopo 60 minuti. Non c’è un tasto di accensione separato.

Documentazione e configurazione

Documentazione del costruttore ospitata su questo sito. La configurazione completa — strumento, servizi di taratura, documenti richiesti dalla vostra procedura — si definisce insieme a voi in fase di offerta.


Richiedete un’offerta per il testo 103 o il testo 104
Diteci in che ambiente lo strumento verrà usato e come viene sanificato: la scelta fra IP55 e IP65 si decide lì. Contattateci.

Torna alla pagina di categoria: termometri per alimenti e controlli HACCP.

analisi della corrosione analisi strutturale applicazioni distanziometri laser industriali archimetri digitali archimetro digitale Controlli non distruttivi controllo di sicurezza controllo qualità controllo qualità non distruttivo Dakota NDT distanziometri distanziometri industriali distanziometri laser Kaefer spessimetri LDM Astech Manutenzione predittiva misura della corrosione misura film secco misura rpm misura senza contatto misura temperatura senza contatto misure di adesione misure di colore misure di coppia misure di diametro misure di distanza misure di forma misure di forza misure di lunghezza misure di posizione misure di profilo misure di spessore misure di temperatura misure di tensionamento misure di umidità misure di velocità qualità dell'aria Settore: Edilizia spessimetri spessimetri ad ultrasuoni Spessimetri a forcella spessimetri per rivestimenti Strumenti di misura strumenti tramex Tramex misuratori umidità

Applicazioni settore agricoltura Applicazioni settore alimentare Applicazioni settore allevamento Applicazioni settore automazione Applicazioni settore automotive Applicazioni settore calzaturiero Applicazioni settore carpenteria e costruzioni pesanti Applicazioni settore carta Applicazioni settore caseario Applicazioni settore chimico Applicazioni settore costruzione impianti Applicazioni settore edile Applicazioni settore elettronica e elettrotecnica Applicazioni settore estrattivo Applicazioni settore ferroviario Applicazioni settore legno Applicazioni settore meccanica Applicazioni settore metallo e semilavorati Applicazioni settore metallurgia e siderurgia Applicazioni settore nautico e navale Applicazioni settore plastica e gomma Applicazioni settore tessile