
Testo · serie 830 a pistola
Stesso corpo a pistola, due strumenti diversi. Il testo 830-T1 ha ottica 10:1, un raggio laser e nessun ingresso per sonde. Il testo 830-T4 ha ottica 30:1 riferita a 0,7 m, due raggi laser e l’ingresso per sonde a termocoppia tipo K: misura anche a contatto.
- Campo a infrarossi : -30 … +400 °C su entrambi i modelli
- Rapporto distanza/spot : T1 = 10:1 · T4 = 30:1 a 0,7 m
- Sonde a contatto tipo K : solo T4, campo -50 … +500 °C
- Emissività : regolabile 0,1 … 1,0, spettro 8 … 14 µm
- Allarmi : due limiti regolabili, ottici e acustici; Hold e min./max.
- Corpo : 190 x 75 x 38 mm, 200 g, ABS, display retroilluminato
La serie 830 è il termometro a infrarossi a pistola con cui si fanno le misure rapide di temperatura superficiale nel commercio e nell’industria: due letture al secondo, due limiti di allarme regolabili con segnalazione ottica e acustica, funzione Hold e memoria dei valori minimo e massimo. Il corpo è lo stesso, ma T1 e T4 non sono due allestimenti dello stesso strumento.
La differenza sostanziale è doppia. Il T1 non ha ingresso per sonde esterne: misura solo a infrarossi, con ottica 10:1 e un raggio laser. Il T4 ha l’ingresso per sonde a termocoppia tipo K — e quindi misura anche a contatto — e monta l’ottica stretta 30:1 con due raggi laser. Chi compra il T1 pensando di collegarci una sonda dopo, si trova senza connettore.

Vuoi un aiuto nella scelta del prodotto ?
I due modelli a confronto
| Funzione | testo 830-T1 | testo 830-T4 |
|---|---|---|
| Misura a infrarossi | ✓ | ✓ |
| Ingresso per sonde a contatto tipo K | – | ✓ |
| Puntatore a 1 raggio laser | ✓ | – |
| Puntatore a 2 raggi laser | – | ✓ |
| Ottica stretta 30:1 | – | ✓ |
| Emissività regolabile | ✓ | ✓ |
| Due limiti di allarme, ottici e acustici | ✓ | ✓ |
Distanza e area di misura: due ottiche molto diverse
Il rapporto distanza/spot è il dato che decide se questi strumenti servono davvero al vostro caso, perché fissa da che distanza si può misurare un bersaglio di date dimensioni. Un pirometro non legge un punto: legge il cerchio che il suo campo visivo copre alla distanza a cui vi trovate. Con un’ottica 10:1, a due metri quel cerchio è largo circa 20 centimetri: se il bersaglio è più piccolo, il valore letto è la media di quello che c’è intorno, e non la temperatura dell’oggetto.
Per questa serie il costruttore pubblica gli spot size in millimetri, che sono un dato più utile del rapporto nudo.
| Distanza | testo 830-T1 (10:1) | testo 830-T4 (30:1) |
|---|---|---|
| 500 mm | ø 66 mm | ø 18 mm |
| 700 mm | – | ø 24 mm (90%) |
| 1000 mm | ø 116 mm | ø 36 mm |
| 1500 mm | – | ø 68 mm |
| 2000 mm | ø 216 mm | ø 100 mm |
| 5000 mm | ø 516 mm | – |
Attenzione a un punto che genera confusione. Il 30:1 del testo 830-T4 è riferito dal costruttore a una distanza media di 0,7 m dall’oggetto, con 24 mm di diametro a 700 mm. Esiste in catalogo un altro modello, il testo 831, che dichiara anch’esso 30:1 ma riferito a 1,0 m. Il numero è lo stesso, la distanza di riferimento no: non sono lo stesso strumento e non si sostituiscono a vicenda.

Campo di misura e accuratezza
| Voce | testo 830-T1 | testo 830-T4 |
|---|---|---|
| Campo a infrarossi | -30 … +400 °C | -30 … +400 °C |
| Campo tipo K (NiCr-Ni) | – non previsto | -50 … +500 °C |
| Precisione a infrarossi, ±1 digit | ±1,5 °C oppure 1,5% del valore misurato (+0,1 … +400 °C); ±2 °C oppure ±2% del valore misurato (-30 … 0 °C); si applica il valore maggiore | ±1,5 °C (-20 … 0 °C); ±2 °C (-30 … -20,1 °C); ±1 °C oppure 1% del valore misurato nel campo rimanente |
| Precisione tipo K | – | ±0,5 °C + 0,5% del valore misurato |
| Risoluzione | 0,1 °C | 0,1 °C |
| Velocità di misura a infrarossi | 0,5 s | 0,5 s |
| Velocità di misura tipo K | – | 1,75 s |
Caratteristiche comuni ai due modelli
| Campo spettrale | 8 … 14 µm |
| Emissività | regolabile da 0,1 a 1,0 |
| Temperatura di lavoro | -20 … +50 °C |
| Temperatura di stoccaggio | -40 … +70 °C |
| Alimentazione | batteria 9 V a blocco, autonomia 15 h |
| Dimensioni e peso | 190 x 75 x 38 mm · 200 g |
| Materiale e display | ABS · display retroilluminato |
La misura a contatto del testo 830-T4
L’ingresso del T4 accetta sonde a termocoppia tipo K, e il costruttore ne elenca una famiglia ampia: sonde per aria, a immersione e penetrazione, per superfici piatte, a molla, magnetiche, a nastro per tubi, con impugnatura telescopica. I campi dichiarati vanno da -200 °C dei puntali flessibili fino a +1300 °C del puntale per gas di scarico, con tempi di risposta t99 dichiarati fra 2 e 200 secondi secondo il tipo — la sonda per aria è la più lenta, il puntale a immersione rapida la più veloce. Le classi di precisione sono citate dal costruttore secondo EN 60584-2.
Due avvertenze pratiche. La prima: le sonde non sono comprese nello strumento, vanno scelte in base alla misura e definite in offerta. La seconda: il campo utile della misura a contatto sul T4 è comunque quello dello strumento, -50 … +500 °C, anche quando la sonda arriverebbe più in alto.
Norme citate dal costruttore
La scheda tecnica cita EN 60584-2, e la cita solo come riferimento per le classi di precisione delle termocoppie. Riportiamo il riferimento come il costruttore lo dichiara: non è una dichiarazione di idoneità alla vostra applicazione.
Applicazioni tipiche
- Controllo di superfici estese (T1) — pareti, macchinari, impianti, dove l’oggetto è grande e l’ottica 10:1 basta
- Bersagli piccoli o distanti (T4) — 24 mm di diametro a 70 cm: componenti, giunzioni, singoli elementi
- Confronto fra superficie e nucleo (T4) — misura a infrarossi e poi a contatto con la sonda, sullo stesso strumento
- Sorveglianza con soglie — due limiti di allarme regolabili con segnalazione ottica e acustica, per controlli ripetitivi
- Manutenzione fino a +400 °C — il tetto dichiarato del canale a infrarossi su entrambi i modelli
Come scegliere fra T1 e T4
La domanda decisiva è una sola: vi servirà mai la misura a contatto? Se la risposta è sì, anche solo in prospettiva, il T1 è escluso in partenza perché non ha il connettore. La seconda domanda riguarda la dimensione del bersaglio: se dovete leggere oggetti di pochi centimetri restando a mezzo metro o più, serve il 30:1 del T4; se misurate superfici ampie da vicino, il 10:1 del T1 è sufficiente e vi evita di spendere per un’ottica che non usate.
Domande frequenti
Posso collegare una sonda a contatto al testo 830-T1?
No. Il T1 non ha ingresso per sonde esterne. La misura a contatto con sonda a termocoppia tipo K è una caratteristica del T4. Se la vostra scelta si gioca su questo, la scelta è già fatta.
Il testo 830-T1 ha due raggi laser?
No: il T1 dichiara un raggio laser. I due raggi, che delimitano l’area invece di indicarne il centro, sono del T4.
Il 30:1 del T4 è lo stesso del testo 831?
Il rapporto è lo stesso, la distanza di riferimento no. Il costruttore riferisce il 30:1 del 830-T4 a una distanza media di 0,7 m, quello del testo 831 a 1,0 m. Sono due dichiarazioni distinte su due strumenti distinti: non vanno trattate come equivalenti.
Le sonde sono comprese con il T4?
No: le sonde non sono comprese nella fornitura dello strumento. Vanno scelte in base al tipo di misura — aria, immersione, penetrazione, superficie, tubo — e la configurazione si definisce insieme a voi in fase di offerta.
Documentazione e configurazione
Documentazione del costruttore ospitata su questo sito. La configurazione completa — strumento, sonde a contatto per il T4, servizi di taratura — si definisce insieme a voi in fase di offerta.
- Scheda tecnica serie testo 830 (italiano)
- Manuale di istruzioni testo 830-T1
- Manuale di istruzioni testo 830-T4
Richiedete un’offerta per il testo 830-T1 o il testo 830-T4
Diteci la dimensione del bersaglio e la distanza a cui lavorate, e se vi serve anche il contatto: bastano queste due informazioni per capire quale dei due modelli fa al caso vostro. Contattateci.
Torna alla pagina di categoria: termometri a infrarossi.
Devi effettuare l'accesso per postare un commento.