
Testo · misuratori di pH 206-pH1, pH2 e pH3
La serie testo 206 è un unico strumento con tre sonde diverse: pH1 per i liquidi, pH2 per i semisolidi ricchi di proteine, pH3 con ingresso BNC per collegare un elettrodo esterno a scelta.
- Campo pH : 0 … 14 pH su tutte e tre le versioni
- Precisione pH : ±0,02 pH su pH1 e pH2
- Campo temperatura : 0 … 60 °C su pH1 e pH2; 0 … 80 °C sul pH3, secondo la sonda
- Taratura : a 1, 2 o 3 punti · Auto-Hold su tutte le versioni
- Corpo comune : 197 × 33 × 20 mm, custodia TopSafe, supporto cintura o parete
- Alimentazione : 1 batteria CR2032, 80 h con autospegnimento a 10 min
- Display : LCD a 2 linee
Il testo 206 è una serie, non tre strumenti scollegati. Il costruttore la presenta esattamente così: uno stesso corpo — 197 × 33 × 20 mm, batteria CR2032, display LCD a due linee, custodia TopSafe e supporto per cintura o parete — con «semplice sostituzione delle sonde» fra le versioni 206-pH1, 206-pH2 e 206-pH3. Quello che cambia da una versione all’altra è l’elettrodo, e con l’elettrodo cambia l’impiego.
Il pH1 monta una sonda per sostanze liquide. Il pH2 monta una sonda per alimenti semisolidi e ricchi di proteine. Il pH3 non ha una sonda propria: ha un ingresso BNC, e ci si collega l’elettrodo che serve, scegliendolo fra quelli a catalogo o fra i propri.

Vuoi un aiuto nella scelta del prodotto ?
Le tre versioni a confronto
| Dato | 206-pH1 | 206-pH2 | 206-pH3 |
|---|---|---|---|
| Tipo di sonda | elettrodo pH + NTC, per liquidi | elettrodo pH + NTC, per semisolidi | elettrodo pH / NTC esterno, collegato via BNC |
| Campo pH | 0 … 14 pH | 0 … 14 pH | 0 … 14 pH |
| Precisione pH (±1 digit) | ±0,02 pH | ±0,02 pH | |
| Risoluzione pH | 0,01 pH | 0,01 pH | |
| Campo temperatura | 0 … 60 °C (per brevi periodi fino a +80 °C, max 5 min) | 0 … 60 °C (per brevi periodi fino a +80 °C, max 5 min) | 0 … 80 °C, «a seconda della sonda pH utilizzata» |
| Precisione temperatura | ±0,4 °C | ±0,4 °C | |
| Risoluzione temperatura | 0,1 °C | 0,1 °C | |
| Compensazione di temperatura | automatica | automatica | |
| Numero di ingressi | 2 | 2 | |
| Interfaccia per sonda esterna | — | — | BNC |
| Velocità di misura | 2 misure/s | 2 misure/s | |
| Batteria | 1 × CR2032 | 1 × CR2032 | a catalogo la batteria di ricambio al litio 0515 5028 |
| Durata batteria | 80 h, autospegnimento 10 min | 80 h, autospegnimento 10 min | 80 h, autospegnimento 10 min |
| Temperatura di lavoro / stoccaggio | 0 … +60 °C / -20 … +70 °C | 0 … +60 °C / -20 … +70 °C | 0 … +60 °C / -20 … +70 °C |
| Dimensioni | 197 × 33 × 20 mm | 197 × 33 × 20 mm | 197 × 33 × 20 mm |
| Peso | 69 g | 62 g | 69 g |
| Display | LCD 2 linee | LCD 2 linee | LCD 2 linee |
| Taratura | a 1, 2 o 3 punti | a 1, 2 o 3 punti | a 1, 2 o 3 punti |
| Auto-Hold | sì | sì | sì |
| Materiale dell’involucro | ABS con custodia TopSafe | ABS con custodia TopSafe |
Il pH3 e l’ingresso BNC: che cosa cambia
Il 206-pH3 è l’unica versione senza sonda propria: al posto dell’elettrodo integrato ha un ingresso BNC, e le prestazioni di misura dipendono dall’elettrodo che ci si collega.
Quello che il costruttore dichiara per il pH3 è: campo 0 … 14 pH, campo di temperatura 0 … 80 °C «a seconda della sonda pH utilizzata», interfaccia BNC, temperature di lavoro e stoccaggio, durata della batteria, dimensioni, peso e display. Il campo di temperatura più ampio del pH3 rispetto agli altri due non è una prestazione dello strumento: è il limite entro cui il costruttore lascia lavorare l’ingresso, con la sonda che decide il resto.
Se avete bisogno di una precisione dichiarata sul valore di pH, sul pH3 quel numero va cercato nella documentazione dell’elettrodo che intendete collegare, non in questa tabella.

Applicazioni citate dal costruttore, versione per versione
- 206-pH1 — «rapidi controlli del pH in sostanze liquide»; il costruttore lo indica inoltre per il monitoraggio dell’acqua negli impianti di riscaldamento secondo la norma VDI 2035
- 206-pH2 — pH in «alimenti semi-solidi e ricchi di proteine come gelatine, creme, formaggi, frutta»; il costruttore lo indica inoltre per lubrificanti refrigeranti a base d’acqua secondo BGR 143
- 206-pH3 — «ingresso BNC per la connessione di qualsiasi sonda pH»
Un chiarimento necessario su VDI 2035 e BGR 143: il costruttore le cita come idoneità applicativa del singolo modello, non come conformità dello strumento a quelle norme. Le riportiamo così come sono dichiarate. Non costituiscono una promessa di conformità per la vostra applicazione, e la verifica del rispetto di una norma resta in capo a chi la applica.
Le versioni e i kit a catalogo
| Codice | Contenuto dichiarato |
|---|---|
| 0563 2061 | Kit testo 206-pH1: strumento con sonda pH1, cappuccio di stoccaggio a gel, custodia TopSafe e supporto per cintura o parete |
| 0563 2065 | testo 206-pH1 Kit base: come sopra, con soluzioni tampone pH 4 e pH 7 da 250 ml e valigetta in alluminio |
| 0563 2062 | Kit testo 206-pH2: strumento con sonda pH2 per prodotti semisolidi, cappuccio a gel, TopSafe e supporto |
| 0563 2066 | testo 206-pH2 Kit base: come sopra, con soluzioni tampone pH 4 e pH 7 da 250 ml e valigetta in alluminio |
| 0563 2063 | Kit testo 206-pH3: strumento con sonda pH3 a interfaccia BNC, TopSafe e supporto |
Contatto con gli alimenti: che cosa dichiara il costruttore
Per il testo 206 esiste una dichiarazione di conformità del costruttore ai sensi del Reg. (UE) 10/2011 e del Reg. (UE) 1935/2004, datata 25.05.2022, che nomina insieme «testo 205, testo 206». La trovate fra i documenti in fondo alla pagina.
Due precisazioni sul suo perimetro, perché contano. La dichiarazione non distingue le versioni pH1, pH2 e pH3 e non nomina i singoli elettrodi: è affermabile per il «testo 206» come lo scrive il costruttore. Di conseguenza non copre un elettrodo BNC di terzi montato sul pH3, per il quale vale la documentazione del fabbricante di quell’elettrodo. Il costruttore aggiunge un’indicazione operativa: dopo la taratura con soluzione tampone o l’estrazione dal gel di stoccaggio, la sonda va lavata con acqua sufficiente prima di misurare il pH negli alimenti.
Elettrodi, accessori e soluzioni
| Codice | Denominazione | Vale per |
|---|---|---|
| 0650 2061 | Sonda pH di ricambio per testo 206, con cappuccio di stoccaggio a gel | pH1 |
| 0650 2062 | Sonda pH2 di ricambio per testo 206, con cappuccio di stoccaggio a gel | pH2 |
| 0650 2063 | Elettrodo pH universale in materiale plastico, senza sensore di temperatura | pH3 |
| 0650 2064 | Elettrodo pH universale in materiale plastico, con sensore di temperatura | pH3 |
| 0650 1623 | Elettrodo pH in vetro con sensore di temperatura | pH3 |
| 0650 0245 | Elettrodo pH per alimenti, senza sensore di temperatura | pH3 |
| 0554 2067 | Cappuccio di stoccaggio per testo 206 con gel KCl | pH1, pH2 |
| 0554 2318 | Soluzione di stoccaggio per elettrodo pH, 50 ml | pH3 |
| 0515 5028 | Batteria di ricambio al litio | pH1, pH2, pH3 |
| 0554 2061 | Soluzione tampone pH 4,01 in dosatore da 250 ml, con certificato DAkkS | tutte le versioni |
| 0554 2063 | Soluzione tampone pH 7,00 in bottiglia con dosatore da 250 ml, con certificato DAkkS | tutte le versioni |
Domande frequenti
Posso passare dal pH1 al pH2 sullo stesso strumento?
Il costruttore presenta la serie 206 proprio come uno strumento con «semplice sostituzione delle sonde» fra le versioni pH1, pH2 e pH3, e mette a catalogo le sonde di ricambio 0650 2061 per il pH1 e 0650 2062 per il pH2. Corpo, alimentazione e TopSafe sono gli stessi su tutte e tre le versioni.
Perché il pH3 arriva a 80 °C e gli altri due a 60 °C?
Perché il pH3 non ha un elettrodo proprio. Il costruttore dichiara 0 … 80 °C «a seconda della sonda pH utilizzata»: è il limite dell’ingresso, e il campo effettivo lo stabilisce l’elettrodo collegato. Su pH1 e pH2, che hanno l’elettrodo integrato, il campo dichiarato è 0 … 60 °C, con brevi periodi fino a +80 °C per un massimo di 5 minuti.
Posso collegare al pH3 un elettrodo di un altro fabbricante?
L’ingresso è un BNC e il costruttore lo descrive come adatto «alla connessione di qualsiasi sonda pH», mettendo a catalogo quattro propri elettrodi. Va però tenuto presente che la dichiarazione di conformità per il contatto con gli alimenti riguarda il «testo 206» e non copre un elettrodo di terzi: per quello vale la documentazione del suo fabbricante.
VDI 2035 e BGR 143 significano che lo strumento è conforme a quelle norme?
No. Il costruttore le cita come idoneità applicativa del singolo modello — VDI 2035 per il pH1, BGR 143 per il pH2 — e non come conformità dello strumento. Le riportiamo come dichiarate: non sono una promessa di conformità per la vostra applicazione.
Documentazione e configurazione
Documentazione del costruttore ospitata su questo sito. La scheda tecnica copre le tre versioni pH1, pH2 e pH3. La configurazione completa — strumento, elettrodo, soluzioni tampone, servizi di taratura — si definisce insieme a voi in fase di offerta.
- Scheda tecnica testo 206 — pH1, pH2 e pH3 (italiano)
- Manuale di istruzioni testo 206
- Dichiarazione di conformità UE testo 206
- Dichiarazione Reg. (UE) 1935/2004 e 10/2011 (testo 205, testo 206)
Richiedete un’offerta per il testo 206
Diteci che cosa dovete misurare — un liquido, un semisolido o qualcosa che richiede un elettrodo particolare — e verifichiamo con voi quale delle tre versioni serve. Contattateci.
Torna alla pagina di categoria: strumenti per analisi acqua, pH e conducibilità.
Devi effettuare l'accesso per postare un commento.