Cosa vuoi misurare oggi?

Cercafughe Testo 513 e 514

Cercafughe Testo 513 vista frontale

Testo · cercafughe 513 e 514

Due cercafughe a sonda flessibile con lo stesso corpo macchina e due sensori diversi: il testo 513 per i gas combustibili, il testo 514 per i refrigeranti. Stessa risoluzione di 1 ppm, stessa sensibilità dichiarata di 3 g/a in modalità alta.

  • testo 513 : metano, propano, butano, idrogeno — ppm, Vol. %, %LEL
  • testo 514 : HCFC, HFC, HFO, HCFO, HC (R290) e miscele — ppm
  • Sensibilità : 3 g/a in modalità High, 14 g/a in modalità Low
  • Tempo di risposta : < 2 s
  • Sonda con sensore : 330 mm
  • Peso e dimensioni : 296 g · 135 x 60 x 28 mm
  • Alimentazione : 3 batterie AA alcaline, 10 ore dichiarate

Il testo 513 e il testo 514 sono due strumenti portatili per la ricerca di fughe, costruiti sullo stesso corpo macchina e distinti dal sensore montato sulla sonda flessibile. Il 513 è dichiarato dal costruttore come rilevatore di fughe di gas combustibili; il 514 come rilevatore di fughe di refrigeranti. Sono strumenti da localizzazione: servono a trovare il punto da cui il gas esce, non a sorvegliare l’aria di un ambiente.

Le due schede tecniche condividono la maggior parte dei dati fisici — peso, dimensioni, lunghezza della sonda, alimentazione — e differiscono nelle grandezze rilevate, nell’umidità di lavoro ammessa e nelle norme citate. Su questa pagina i due modelli restano su colonne separate proprio per questo: quello che il costruttore dichiara per uno non vale automaticamente per l’altro.

Banner supporto tecnico richiesta assistenza

Che cosa rileva l’uno e che cosa rileva l’altro

Datotesto 513testo 514
Parametri rilevatippm, Vol. %, %LELppm
Sostanze dichiaratemetano, propano, butano, idrogeno (forming gas)HCFC, HFC, HFO, HCFO, HC (R290) e miscele
Campo di rilevamentometano 1 ppm … 1,0 Vol. % CH4; propano 1 ppm … 1,0 Vol. % C3H8; butano 1 ppm … 1,0 Vol. % C4H10; idrogeno 1 ppm … 1,0 Vol. % H2
Risoluzione1 ppm; 0,1 Vol. % oltre 999 ppm1 ppm
Sensibilità3 g/a (High); 14 g/a (Low)3 g/a (High); 14 g/a (Low)
Tempo di risposta< 2 s (risposta e ripristino)< 2 s
Allarme fugaottico, acustico
Vita del sensore2 anni in uso normale2 anni in uso normale
Valori come dichiarati nelle rispettive schede tecniche del costruttore.

Dati fisici e condizioni di impiego

Datotesto 513testo 514
Temperatura di lavoro-10 … +50 °C-10 … +50 °C
Umidità di lavoro0 … 80 % UR10 … 80 % UR
Temperatura di stoccaggio-20 … +60 °C-20 … +60 °C
Batteria e durata3 x AA alcaline / 10 h3 x AA alcaline / 10 h
Dimensioni135 x 60 x 28 mm135 x 60 x 28 mm
Peso296 g296 g
Lunghezza sonda con sensore330 mm330 mm
Dotazione dichiaratasensore gas, borsa, batterie, cappuccio di protezionesensore refrigeranti, borsa, batterie, cappuccio
L’umidità di lavoro è l’unica condizione ambientale che i due datasheet dichiarano in modo diverso: riportiamo ciascun valore come lo dichiara il costruttore, senza uniformarlo.
Cercafughe Testo 514 durante la ricerca di una fuga di refrigerante
Ricerca di fughe su un circuito frigorifero: una delle applicazioni illustrate dal costruttore per il testo 514.

Norme citate dal costruttore: solo per il 514

Per il testo 514, codice 0563 0514, la scheda tecnica dichiara che lo strumento è «provato in conformità alla DIN EN 14624» e che «soddisfa i requisiti del Regolamento UE F-Gas». Riportiamo questi riferimenti così come il costruttore li dichiara, riferiti a quel codice: non sono una dichiarazione di idoneità alla vostra applicazione né una garanzia di conformità per il vostro impianto.

Sensori di ricambio

CodiceDenominazioneDichiarato per
0554 3515Sensore gastesto 513
0554 4515Sensore refrigerantitesto 514
Ricambi elencati dal costruttore nelle schede tecniche dei due modelli. I codici sono riportati per identificazione: non sono un listino né un riferimento d’ordine.

Domande frequenti

Posso usare il testo 513 per cercare fughe di refrigerante?

Il costruttore dichiara il testo 513 per metano, propano, butano e idrogeno, e il testo 514 per HCFC, HFC, HFO, HCFO, HC (R290) e loro miscele. Sono due sensori diversi, con due codici di ricambio diversi. Il campo di impiego di ciascuno è quello dichiarato nella sua scheda tecnica.

Che cosa significa la sensibilità di 3 g/a?

È la portata di perdita, espressa in grammi all’anno, che il costruttore dichiara rilevabile nella modalità di sensibilità alta. Nella modalità bassa il valore dichiarato è 14 g/a. Entrambi i modelli dichiarano gli stessi due valori.

Documentazione e configurazione

Documentazione del costruttore ospitata su questo sito. La configurazione completa — strumento, sensori, ricambi, servizi — si definisce insieme a voi in fase di offerta.


Richiedete un’offerta per il testo 513 o il testo 514
Diteci quale gas dovete cercare e in quale ambiente: verifichiamo con voi quale dei due sensori corrisponde al vostro impiego. Contattateci.

Torna alla pagina di categoria: rilevatori di gas e ricerca fughe.

analisi della corrosione analisi strutturale applicazioni distanziometri laser industriali archimetri digitali archimetro digitale Controlli non distruttivi controllo di sicurezza controllo qualità controllo qualità non distruttivo Dakota NDT distanziometri distanziometri industriali distanziometri laser Kaefer spessimetri LDM Astech Manutenzione predittiva misura della corrosione misura film secco misura rpm misura senza contatto misura temperatura senza contatto misure di adesione misure di colore misure di coppia misure di diametro misure di distanza misure di forma misure di forza misure di lunghezza misure di posizione misure di profilo misure di spessore misure di temperatura misure di tensionamento misure di umidità misure di velocità qualità dell'aria Settore: Edilizia spessimetri spessimetri ad ultrasuoni Spessimetri a forcella spessimetri per rivestimenti Strumenti di misura strumenti tramex Tramex misuratori umidità

Applicazioni settore agricoltura Applicazioni settore alimentare Applicazioni settore allevamento Applicazioni settore automazione Applicazioni settore automotive Applicazioni settore calzaturiero Applicazioni settore carpenteria e costruzioni pesanti Applicazioni settore carta Applicazioni settore caseario Applicazioni settore chimico Applicazioni settore costruzione impianti Applicazioni settore edile Applicazioni settore elettronica e elettrotecnica Applicazioni settore estrattivo Applicazioni settore ferroviario Applicazioni settore legno Applicazioni settore meccanica Applicazioni settore metallo e semilavorati Applicazioni settore metallurgia e siderurgia Applicazioni settore nautico e navale Applicazioni settore plastica e gomma Applicazioni settore tessile