
Testo · cercafughe 513 e 514
Due cercafughe a sonda flessibile con lo stesso corpo macchina e due sensori diversi: il testo 513 per i gas combustibili, il testo 514 per i refrigeranti. Stessa risoluzione di 1 ppm, stessa sensibilità dichiarata di 3 g/a in modalità alta.
- testo 513 : metano, propano, butano, idrogeno — ppm, Vol. %, %LEL
- testo 514 : HCFC, HFC, HFO, HCFO, HC (R290) e miscele — ppm
- Sensibilità : 3 g/a in modalità High, 14 g/a in modalità Low
- Tempo di risposta : < 2 s
- Sonda con sensore : 330 mm
- Peso e dimensioni : 296 g · 135 x 60 x 28 mm
- Alimentazione : 3 batterie AA alcaline, 10 ore dichiarate
Il testo 513 e il testo 514 sono due strumenti portatili per la ricerca di fughe, costruiti sullo stesso corpo macchina e distinti dal sensore montato sulla sonda flessibile. Il 513 è dichiarato dal costruttore come rilevatore di fughe di gas combustibili; il 514 come rilevatore di fughe di refrigeranti. Sono strumenti da localizzazione: servono a trovare il punto da cui il gas esce, non a sorvegliare l’aria di un ambiente.
Le due schede tecniche condividono la maggior parte dei dati fisici — peso, dimensioni, lunghezza della sonda, alimentazione — e differiscono nelle grandezze rilevate, nell’umidità di lavoro ammessa e nelle norme citate. Su questa pagina i due modelli restano su colonne separate proprio per questo: quello che il costruttore dichiara per uno non vale automaticamente per l’altro.

Vuoi un aiuto nella scelta del prodotto ?
Che cosa rileva l’uno e che cosa rileva l’altro
| Dato | testo 513 | testo 514 |
|---|---|---|
| Parametri rilevati | ppm, Vol. %, %LEL | ppm |
| Sostanze dichiarate | metano, propano, butano, idrogeno (forming gas) | HCFC, HFC, HFO, HCFO, HC (R290) e miscele |
| Campo di rilevamento | metano 1 ppm … 1,0 Vol. % CH4; propano 1 ppm … 1,0 Vol. % C3H8; butano 1 ppm … 1,0 Vol. % C4H10; idrogeno 1 ppm … 1,0 Vol. % H2 | |
| Risoluzione | 1 ppm; 0,1 Vol. % oltre 999 ppm | 1 ppm |
| Sensibilità | 3 g/a (High); 14 g/a (Low) | 3 g/a (High); 14 g/a (Low) |
| Tempo di risposta | < 2 s (risposta e ripristino) | < 2 s |
| Allarme fuga | ottico, acustico | |
| Vita del sensore | 2 anni in uso normale | 2 anni in uso normale |
Dati fisici e condizioni di impiego
| Dato | testo 513 | testo 514 |
|---|---|---|
| Temperatura di lavoro | -10 … +50 °C | -10 … +50 °C |
| Umidità di lavoro | 0 … 80 % UR | 10 … 80 % UR |
| Temperatura di stoccaggio | -20 … +60 °C | -20 … +60 °C |
| Batteria e durata | 3 x AA alcaline / 10 h | 3 x AA alcaline / 10 h |
| Dimensioni | 135 x 60 x 28 mm | 135 x 60 x 28 mm |
| Peso | 296 g | 296 g |
| Lunghezza sonda con sensore | 330 mm | 330 mm |
| Dotazione dichiarata | sensore gas, borsa, batterie, cappuccio di protezione | sensore refrigeranti, borsa, batterie, cappuccio |

Norme citate dal costruttore: solo per il 514
Per il testo 514, codice 0563 0514, la scheda tecnica dichiara che lo strumento è «provato in conformità alla DIN EN 14624» e che «soddisfa i requisiti del Regolamento UE F-Gas». Riportiamo questi riferimenti così come il costruttore li dichiara, riferiti a quel codice: non sono una dichiarazione di idoneità alla vostra applicazione né una garanzia di conformità per il vostro impianto.
Sensori di ricambio
| Codice | Denominazione | Dichiarato per |
|---|---|---|
| 0554 3515 | Sensore gas | testo 513 |
| 0554 4515 | Sensore refrigeranti | testo 514 |
Domande frequenti
Posso usare il testo 513 per cercare fughe di refrigerante?
Il costruttore dichiara il testo 513 per metano, propano, butano e idrogeno, e il testo 514 per HCFC, HFC, HFO, HCFO, HC (R290) e loro miscele. Sono due sensori diversi, con due codici di ricambio diversi. Il campo di impiego di ciascuno è quello dichiarato nella sua scheda tecnica.
Che cosa significa la sensibilità di 3 g/a?
È la portata di perdita, espressa in grammi all’anno, che il costruttore dichiara rilevabile nella modalità di sensibilità alta. Nella modalità bassa il valore dichiarato è 14 g/a. Entrambi i modelli dichiarano gli stessi due valori.
Documentazione e configurazione
Documentazione del costruttore ospitata su questo sito. La configurazione completa — strumento, sensori, ricambi, servizi — si definisce insieme a voi in fase di offerta.
- Scheda tecnica testo 513
- Manuale di istruzioni testo 513 (italiano)
- Scheda tecnica testo 514
- Manuale di istruzioni testo 514 (italiano)
Richiedete un’offerta per il testo 513 o il testo 514
Diteci quale gas dovete cercare e in quale ambiente: verifichiamo con voi quale dei due sensori corrisponde al vostro impiego. Contattateci.
Torna alla pagina di categoria: rilevatori di gas e ricerca fughe.
Devi effettuare l'accesso per postare un commento.